Kaï-Chun Chang



Work


PAINTING
- My Mirror, Your Window

- Distant Lights Repeat on Mind
- Passage

PAPER WORKS
- Closed Eyes to See I
- Closed Eyes to See II
- Closed Eyes to See III

IMAGES
- Schema
- Gleams

COLLAGE
- Flux
- When Words Don’t Cross Anymore

News & Archives


Essays & Reviews


Books


Biography



Kai-Chun Chang is a Taiwanese artist based in Paris. His works span different media such as painting, collage and photography. His creation focusses primarily on the representation of light and space, and their subtle pictural relationship. 


In his paintings, with repeated crossovers formed by slow and gentle gestures, the diluted paint accumulates and embodies the different spectra of light.


 Working on the notion of screen, primary and refined forms appear in his works as pictorial spaces, whether they are epidermal and deep or floating and luminous. These forms are places that invoke fragments of memory and pure sensations. They appear as quiet interior landscapes who invite for contemplation.


Article & Revues 



A Pale View of Hills
Chang Chun-Yi、Chang Kai-Chun
Group Exhibition


群山淡影|張君懿、張凱鈞聯展


文  /  張聖坤


“我認為味道、氣味、色彩等…是存在於意識當中的。
因此,若沒有一個活體存在,那麼這些特質也不復存在“ ——Galileo

藝術家在人類的文化發展史上起到觀察者與紀錄者的作用,有多少迥異的時空個體就有多少不同的思想背景。創作主題自崇高的宗教偶像、貴族的觥籌酣宴、到平民的日常生活,藝術家們透過不同的目光落點記錄下不同的文化事件。

隨著時代的變化,記憶的載體也似乎越來越便捷,人們對一件事物一個人的思念,從雕刻的石像、繪製的圖畫、家庭的相冊,直到現在手機裡的數位照片,紀錄的方式及回顧的手段似是變得更加細小但寫實精緻,而關乎於情緒的引子,似乎仍介乎於最模糊不清的那些回憶之中。

藝術家張凱鈞的系列作品「Des lumières lointaines se répètent sur l’esprit(遙遠的光在腦海中重演)」,在視覺上呈現出光線穿透過玻璃後產生類似稜鏡效果的眩光犄角,但在創作的情緒跟理念、甚至是系列名稱所提出的暗示當中,張凱鈞所歸納統整的「具象」視覺實是詮釋著「抽象」的情緒以及心理層面的記憶。就像他2020的新系列「Yeux fermés pour voir(闔眼而視)」的創作理念,在視覺層面上取材自液晶螢幕關閉後短暫滲出的殘光,但在意識層面上,張凱鈞想要呈現給觀者的,更多是屬於那些所有人都互通、卻並不相同的人生經驗,以及主觀的記憶。

藝術家張君懿這次出展的錄像作品「FAIRY’S LAKE」圍繞在「時間」的主軸上,地點是在楓丹白露森林的《仙女湖》旁拍攝的,畫面鏡頭觀察著一個小女孩自己玩著捉迷藏,時而繞著大樹旋轉,時而趴在樹上數數。在森林裡奔跑的小女孩趴到樹上去了,但在湖面中的小女孩則是遲遲的才剛跑了過去,又或小女孩趴在樹上的姿態已經靜止下來,但身旁的樹葉及湖面中的漣漪,仍隨著時間持續的飄動著。「現實/地面」上的時間似乎與「虛幻/湖面」裡的時間錯開了,張君懿透過定點鏡頭的畫面同時建構出停滯的時間與流淌的時間,思索時間的多重向度。

這次的展名「群山淡影」是諾貝爾文學獎得主石黑一雄在1982年出版的小說名。故事的主人公「悅子」在戰後從日本移民到英國,劇情環繞著前行的「當下」與回憶中的「過去」。在女兒妮基眼裡的「現實」似乎與母親悅子記憶中的「現實」不斷產生著衝突,讀者也無法輕易從中判斷出筆者所意欲呈現的真實或者虛幻,交錯的事件是攤在讀者面前的,但如何解讀則需透過個人的喜好及當下的心境。就像這次以「時間、記憶」作為命題的展覽,藝術家們透過自己的視點,透過新媒體舊媒體的不同素材,在自己的腦中描繪出屬於自己、也屬於他人的記憶。